1
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബൈപാസിന് ശേഷം.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,280
എനിക്കറിയില്ല.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
24 മണിക്കൂറിലധികം.

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,880
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ലിയോപോൾഡോ.

10
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
അതെ. ജഡ്ജി ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ സംഗ്രഹം സ്വകാര്യം,

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,760
എന്നാണ്
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ അല്ല,

13
00:00:59,840 --> 00:01:03,960
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രഖ്യാപനവും നടത്താം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വിവരം വെളിപ്പെടുത്തുക

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
ഹൻബൽ ഹമാദിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
അല്ലെങ്കിൽ സുലെമ സാഹിർ.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,840
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ,

17
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും നിലനിൽക്കും
സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ ഓഫീസിൽ...

18
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
ഞങ്ങൾ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ
അലിബിസും സാക്ഷി മൊഴികളും.

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് അത് തുടരാമോ?

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

21
00:01:25,560 --> 00:01:26,480
വളരെ നല്ലത്.

22
00:01:28,960 --> 00:01:31,640
നിങ്ങളുടെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം,
നിനക്ക് ഈജിപ്ഷ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

23
00:01:32,280 --> 00:01:35,760
മാക്ക ഈ സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ,
ഈജിപ്തുകാരൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

24
00:01:37,760 --> 00:01:40,880
എൻ്റെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു
രക്തം വാർന്നു മരിക്കുകയായിരുന്നു,

25
00:01:41,360 --> 00:01:44,480
- ഞാൻ എന്തും ഏറ്റുപറയുമായിരുന്നു.
- ശരി.

26
00:01:47,200 --> 00:01:51,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഫോറൻസിക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയത്
വീട് തലകീഴായി മാറ്റി.

27
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
അവർ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ
അവർ തിരയുകയായിരുന്നോ?

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
ഇല്ല. അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

29
00:01:59,720 --> 00:02:02,280
നിർഭാഗ്യവശാൽ, തീപിടുത്തമുണ്ടായി.

30
00:02:09,520 --> 00:02:12,640
അവർ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്
അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
അതെ, എനിക്കറിയാം.

32
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
വ്യക്തമായും, കത്തിക്കരിഞ്ഞ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ല,

33
00:02:20,400 --> 00:02:24,080
ഞങ്ങൾക്ക് സാധുത നേടാനായില്ല
തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ.

34
00:02:24,560 --> 00:02:29,000
അതുകൊണ്ടാണ് ജഡ്ജി എന്നോട് ചോദിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചുമത്താം,

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

36
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
സലാം അലൈക്കും.

37
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
ഗുരുതരമായ ദേഹോപദ്രവത്തോടെ,

38
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
ഒരുപക്ഷേ കൊലപാതകം.

39
00:02:45,640 --> 00:02:49,400
ഒരുപക്ഷേ ദുരുപയോഗം
9 ദശലക്ഷം യൂറോ.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,280
പക്ഷെ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം,

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
അതായത് ഫെബ്രുവരി 20ന്

42
00:02:53,840 --> 00:02:58,280
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മൾട്ടിമീഡിയ ഫയലുകൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച ഫോണിൽ നിന്ന്,

43
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
പലാസിയോസ്.

44
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
ആ ആൻ്റിന ഉറവിടവും
കാരണം ആ ഫോൺ ക്രൂസ് ഡെൽ സൂരിലാണ്.

45
00:03:04,040 --> 00:03:07,160
അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
തുടക്കം മുതൽ സംഭവിച്ചത്?

46
00:04:28,120 --> 00:04:31,040
ലോക്ക് അപ്പ്
മിനോഹെസ് വഴി
www.addic7ed.com

47
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
- ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

48
00:05:18,240 --> 00:05:20,120
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടു.

49
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു പൂച്ച?

50
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രതിഫലനം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിഴൽ...

51
00:05:27,240 --> 00:05:28,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവന.

52
00:05:28,560 --> 00:05:31,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ്.

53
00:05:36,400 --> 00:05:37,720
എന്താണത്?

54
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
അവർ കുർബാനയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

55
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
ഞായറാഴ്ചയാണ്.

56
00:05:47,520 --> 00:05:48,480
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

57
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
അത് സ്കൂളിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

58
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
മക്കറീന, എനിക്കറിയാം...

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,880
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

60
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അത് നല്ലതാണ്.

61
00:06:33,760 --> 00:06:38,640
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഒരു ദോഷവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ.

62
00:06:38,720 --> 00:06:40,320
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

63
00:06:41,960 --> 00:06:45,640
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

64
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
എനിക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കൂ...

65
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

66
00:07:05,160 --> 00:07:09,800
ഇത് ശരിക്കും വളരെ വിചിത്രമാണ്, കാരണം ...

67
00:07:11,640 --> 00:07:15,840
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കരിയറിൽ എന്നെങ്കിലും.

68
00:07:46,320 --> 00:07:51,760
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലത അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്, അത് സാധാരണമാണ്.

69
00:07:55,680 --> 00:07:59,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തിനും ഏതിനും എന്നെ ആശ്രയിക്കുക.

70
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

71
00:08:04,360 --> 00:08:05,960
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

72
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

73
00:08:14,720 --> 00:08:16,760
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കും.

74
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

75
00:08:22,400 --> 00:08:24,360
വളരെ കുറവ് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

76
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.

77
00:09:18,160 --> 00:09:21,800
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- തീർച്ചയായും. ഹലോ, സ്വീറ്റി.

78
00:09:26,560 --> 00:09:28,080
അവൾ ക്രോസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

79
00:09:35,560 --> 00:09:38,160
നീ ഓഫീസിൽ പോവുകയാണോ?
ഞായറാഴ്ചയാണ്.

80
00:09:38,520 --> 00:09:42,720
സ്യൂട്ട്? എനിക്കൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്
ഇന്ന് മാത്രം സ്വതന്ത്രനായ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

81
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ, റോമൻ?

82
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയാണ്.

83
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
അത് ആളുകൾ സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ പണത്തിനായി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ല.

84
00:09:55,280 --> 00:09:58,240
തീർച്ചയായും അവൻ പ്രണയത്തിലല്ല
കൂടെ, അമ്മേ. അത് വ്യക്തമാണ്.

85
00:09:58,440 --> 00:10:01,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലൂസിയ.
അവിടെ പോയി കളിക്കൂ.

86
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
കൂടുതൽ അകലെ, ലൂസിയ.

87
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

88
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,000
അത് സ്പഷ്ടമാണ്.

90
00:10:17,880 --> 00:10:21,120
നിങ്ങൾ കല്യാണം റദ്ദാക്കി
മെനു പലതവണ രുചിക്കുന്നു.

91
00:10:21,200 --> 00:10:24,320
നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ പോലും തുറന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു.

92
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
റോമൻ, നിങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുക
എൻ്റെ പത്തിൽ ഒന്ന് കോളുകൾ

93
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല,

94
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.

95
00:10:39,000 --> 00:10:43,200
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പ്രിയേ.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,680
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
എനിക്കുണ്ട്, ലിഡിയ.

97
00:10:46,760 --> 00:10:48,480
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗാരേജ് കത്തിനശിച്ചു.

98
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ലൂസിയയെ കാണാൻ പോലും വരൂ.

99
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
ഞാൻ ഇന്ന് അവളെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു.

100
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
ഞാൻ ലിഡിയ ആയിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

101
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
- അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ട്.
- തികഞ്ഞ.

102
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയോളാം.
അവൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

103
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

104
00:11:06,560 --> 00:11:10,560
നിങ്ങൾക്ക് കല്യാണം റദ്ദാക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ. ദയവായി.

105
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തും റദ്ദാക്കൂ, ലിഡിയ.

106
00:11:15,840 --> 00:11:17,200
എനിക്ക് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം.

107
00:11:23,280 --> 00:11:25,600
- ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
- എനിക്കറിയാം.

108
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
എനിക്കറിയാം അത്.

109
00:11:31,720 --> 00:11:34,400
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ശരിക്കും.

110
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

111
00:11:38,280 --> 00:11:40,640
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

112
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
ഇല്ല.

113
00:11:48,000 --> 00:11:49,520
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

114
00:12:47,800 --> 00:12:51,600
അതെ, എൻ്റെ മകൾ കണ്ടെത്തി
ജയിലിൽ യോലാൻഡ മോണ്ടെറോയുടെ സിം കാർഡ്,

115
00:12:51,680 --> 00:12:53,320
ഒപ്പം ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

116
00:12:53,760 --> 00:12:55,520
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നീ എന്തിനാ അത് നിഷേധിച്ചത്?

117
00:12:55,800 --> 00:13:00,520
കാരണം അവർ എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
യഥാർത്ഥ അപകടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

118
00:13:00,640 --> 00:13:03,520
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു
കൊളാഡോ വില്ലാൽബയിലെ DIY സ്റ്റോർ.

119
00:13:03,960 --> 00:13:06,280
എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ് കിട്ടും.

120
00:13:10,040 --> 00:13:13,960
- പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

121
00:13:14,400 --> 00:13:17,680
അവൻ നിർത്തി തുറന്നപ്പോൾ
ബൂട്ട്, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

122
00:13:18,520 --> 00:13:21,080
അവൻ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തരിശുഭൂമിയിൽ

123
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എവിടെയാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്.

124
00:13:23,280 --> 00:13:25,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

125
00:13:25,480 --> 00:13:27,280
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോയി.

126
00:13:28,280 --> 00:13:32,040
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ ഇടുകയാണെന്ന്
മക്കറീനയും നമ്മളും അപകടത്തിലാണ്.

127
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്,
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാര വാങ്ങണം.

128
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

129
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
കൃത്യം അല്ല.

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,960
അവൻ വന്നുവെന്നു പറയട്ടെ
അതിനുള്ള വീട്, പല്ല് വരെ ആയുധം.

131
00:13:47,600 --> 00:13:51,200
ഇത് മക്കയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിനാൽ
ഞാൻ വിഷാദം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

132
00:13:52,280 --> 00:13:53,640
കൂടാതെ ഞാൻ മയക്കമരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

133
00:13:55,520 --> 00:14:00,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

135
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നോ
പണം കൈവശമുണ്ടോ?

136
00:14:05,560 --> 00:14:07,920
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

137
00:14:08,640 --> 00:14:10,400
എങ്ങനെയാണ് ഗാരേജിന് തീപിടിച്ചത്?

138
00:14:10,640 --> 00:14:13,760
- രണ്ട് ക്യാനുകളിൽ പെട്രോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഗാരേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

139
00:14:14,160 --> 00:14:16,560
- പുൽത്തകിടിക്ക്.
- പുൽത്തകിടിക്ക്.

140
00:14:19,280 --> 00:14:22,600
കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉള്ളിൽ കത്തിനശിച്ചു
കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

141
00:14:22,880 --> 00:14:26,520
തീ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ മൂന്ന് എക്‌സ്‌റ്റിംഗ്വിഷറുകളും ഉപയോഗിച്ചു.

142
00:14:28,760 --> 00:14:31,440
നിങ്ങൾ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

143
00:14:32,280 --> 00:14:35,360
ആ തീ കണ്ടപ്പോൾ
വീട്ടിലേക്ക് പടരുകയായിരുന്നു.

144
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

145
00:14:38,480 --> 00:14:41,040
- ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
- ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

146
00:14:41,120 --> 00:14:43,760
അതെ, എന്നാൽ ഈ ഉപഭോക്താവ്
മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

147
00:14:44,200 --> 00:14:46,400
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

148
00:14:48,280 --> 00:14:51,080
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു.

149
00:14:52,480 --> 00:14:55,120
എനിക്ക് നീ ആവണം
എല്ലാ സമയത്തും ലഭ്യമാണ്.

150
00:14:55,200 --> 00:14:56,400
തീർച്ചയായും.

151
00:15:05,160 --> 00:15:07,440
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സോൾ.
നന്ദി.

152
00:15:07,520 --> 00:15:08,760
നന്ദി, പിതാവേ.

153
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
പ്രിയേ, നിത്യ കൃപ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

154
00:15:18,760 --> 00:15:20,200
സുഖമാണോ മാക്കാ?

155
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
എന്താണ് നിങ്ങളെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

156
00:15:30,400 --> 00:15:33,440
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

157
00:15:36,200 --> 00:15:37,120
ശരി.

158
00:15:38,960 --> 00:15:42,400
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് അതല്ല.

159
00:15:47,960 --> 00:15:49,720
ജയിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

160
00:15:51,280 --> 00:15:53,440
അത് നരകത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖയാണ്.

161
00:15:54,440 --> 00:15:58,600
കാരണം ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം തീരുമാനമെടുത്തു.

162
00:16:00,200 --> 00:16:03,080
- ചിലത് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മോശമാണ്.
- അതെ.

163
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാമായിരുന്നു,
പകരം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

164
00:16:08,040 --> 00:16:09,640
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ,

165
00:16:10,920 --> 00:16:13,720
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് ഉരുളാൻ തുടങ്ങുന്നു
നാശത്തിലേക്കുള്ള ചരിവ്.

166
00:16:16,720 --> 00:16:21,760
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോബോൾ പോലെ താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.
പോകുന്തോറും വലുതാകുന്നു.

167
00:16:22,600 --> 00:16:25,960
അത് പോലെ തന്നെ.
പിന്നെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല.

168
00:16:27,280 --> 00:16:31,200
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിനായി മാത്രം നിർത്തുക
വീണ്ടും ട്രിഗർ വലിക്കുക.

169
00:16:31,880 --> 00:16:35,360
കൂടുതൽ തെണ്ടിയായി മാറുന്നു,
കൂടുതൽ പരാജിതൻ.

170
00:16:37,760 --> 00:16:38,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

171
00:16:41,280 --> 00:16:44,760
പിന്നെ നീ ക്ഷമിക്കണം,
ദുഷിച്ച വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

172
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
അച്ഛൻ.

173
00:16:55,440 --> 00:16:59,080
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത്
ഞായറാഴ്ച കുർബാന അൽപ്പം സജീവമാക്കണോ?

174
00:16:59,880 --> 00:17:02,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, സോൾ.
- ശരിക്കും?

175
00:17:02,520 --> 00:17:05,880
മാരി കാർമെൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ
ചടുലമായ, നല്ല ഒന്നാക്കുക.

176
00:18:02,240 --> 00:18:03,120
ഫാബിയോ.

177
00:18:05,120 --> 00:18:06,320
എനിക്ക് സുലേമയെ കാണണം.

178
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
വളരെ നല്ലത്!

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
തീർച്ചയായും ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

180
00:18:23,280 --> 00:18:26,200
എനിക്ക് പ്രണയം നഷ്ടമായി,
പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

181
00:18:26,440 --> 00:18:30,000
എൻ്റെ സന്തോഷം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ ആശ്രയിക്കാൻ,

182
00:18:30,080 --> 00:18:30,840
എല്ലാ സമയത്തും.

183
00:18:30,960 --> 00:18:34,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലായെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

184
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

185
00:18:37,440 --> 00:18:39,240
പ്രണയത്തിലാകുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു മരുന്ന് പോലെയാണ്.

186
00:18:39,360 --> 00:18:42,040
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്കില്ല
മറ്റെന്തിനുമുള്ള മുറി.

187
00:18:42,240 --> 00:18:46,280
ഇത് ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു.

188
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
സ്നേഹിക്കുകയും തിരികെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ചീത്തയാണ്.

189
00:18:48,600 --> 00:18:52,680
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരുതരം സ്വാതന്ത്ര്യം.

190
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വയ്ക്കാം.

191
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം,

192
00:18:58,160 --> 00:19:03,320
അവർ കുറച്ച് സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ അനുഭവിച്ച നിമിഷങ്ങൾ.

193
00:19:03,480 --> 00:19:06,440
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ,
എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ

194
00:19:06,520 --> 00:19:09,880
- എന്നെ തഴുകി.
- അവൾക്ക് റിച്ചാർഡ് ഗെറെയെ വേട്ടയാടണം!

195
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ, വായിൽ നിറഞ്ഞു.

196
00:19:12,960 --> 00:19:15,840
ഇത് എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അത് മതി.

197
00:19:17,320 --> 00:19:22,000
ഈജിപ്തുകാരൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

198
00:19:24,000 --> 00:19:26,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുലേമ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

199
00:19:29,480 --> 00:19:32,520
അവൾ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഈജിപ്തുകാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമായിരുന്നു.

200
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
അവൾക്ക് അവനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:19:34,280 --> 00:19:37,560
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, തോന്നുന്നു
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

202
00:19:38,840 --> 00:19:40,840
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

203
00:19:42,320 --> 00:19:45,160
അവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
അൽപ്പം മീൻ മണക്കാൻ തുടങ്ങും.

204
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
ഈ ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ നിന്നാണ് വെടിയേറ്റത്.

205
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ കണ്ടെത്തി.

206
00:19:53,240 --> 00:19:54,560
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

207
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
ആ ബുള്ളറ്റ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉതിർത്തതാണ്
ഞാൻ ഒരു മാസിക വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ.

208
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
ബാലിസ്റ്റിക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കുക.

209
00:20:03,920 --> 00:20:06,480
തീ അണഞ്ഞു
വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ.

210
00:20:06,960 --> 00:20:10,320
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല
അത് വെടിവെച്ചപ്പോൾ.

211
00:20:13,000 --> 00:20:17,640
ആരോ അറിഞ്ഞത് പോലെ
ഫോറൻസിക്‌സിനെ എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യാം.

212
00:20:19,120 --> 00:20:24,280
റോമൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഗാരേജ് കത്തിക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഇപ്പോൾ കത്തിക്കുക.

213
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഇടുക,

214
00:20:26,400 --> 00:20:30,040
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഓരോ വാക്കിനും ഓർമ്മിക്കുക
നിൻ്റെ അമ്മ പോലീസിനോട് പറയും.

215
00:20:30,520 --> 00:20:32,240
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ അവിടെയെത്തും.

216
00:20:32,320 --> 00:20:35,040
എന്തൊരു കുഴപ്പം
ഫക്കിംഗ് സ്പ്രിംഗളറുകൾക്കൊപ്പം?

217
00:20:35,120 --> 00:20:37,360
എനിക്കറിയില്ല. അവർ തുടങ്ങി
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യില്ല.

218
00:20:37,640 --> 00:20:39,600
അതിനാൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ മെയിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

219
00:20:39,720 --> 00:20:41,120
ഒരു ചങ്കൂറ്റത്തോടെ നീങ്ങുക!

220
00:20:42,520 --> 00:20:45,400
ഏതെങ്കിലും കാൽപ്പാടുകളോ അടയാളമോ
രക്തം ഇപ്പോൾ നശിക്കും.

221
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
നരകം!

222
00:20:48,840 --> 00:20:53,920
ഈജിപ്തുകാരനെ നിങ്ങൾ കൊന്നുകളയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ നിന്നോട് ചാർജ് ചെയ്യാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

223
00:20:55,200 --> 00:20:59,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

224
00:21:02,720 --> 00:21:04,160
ഇതൊരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ വീഡിയോ ആണ്,

225
00:21:05,120 --> 00:21:07,800
P-29 വ്യവസായ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്.

226
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

227
00:21:10,360 --> 00:21:12,480
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇത് വളരെ അകലെയല്ല.

228
00:21:13,880 --> 00:21:18,000
അവിടെ കാണുന്ന ആൾ
കരീം ഹമാദിയാണ്. സിറിയൻ.

229
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
ഈജിപ്ഷ്യൻ്റെ അമ്മാവൻ.

230
00:21:20,240 --> 00:21:24,160
ഹിറ്റ്മാൻ, മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ
ഒരു ജനറൽ, ഓൾ റൗണ്ട് ബാസ്റ്റാർഡ്.

231
00:21:25,320 --> 00:21:29,000
വിചിത്രം, അല്ലേ?
അവൻ ഒരു പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത് കണ്ടു.

232
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
എന്നാൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

233
00:21:31,360 --> 00:21:36,160
ആർക്കും തങ്ങളെത്തന്നെ ആവശ്യമുള്ളതായി കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പിയുടെ, ഒരു ഞായറാഴ്ച പോലും.

234
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
അവൻ്റെ കാർ മോശമല്ല, അല്ലേ?

235
00:21:41,840 --> 00:21:46,280
അന്ന് അവൻ ഈജിപ്തുകാരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

236
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
അവൻ വാരാന്ത്യം ചെലവഴിച്ചു
ഈ വെയർഹൗസിൽ, വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

237
00:21:51,000 --> 00:21:55,360
അവൻ ചില പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷകൾ ചെയ്തു
സ്വയം, സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കടപ്പാട്,

238
00:21:55,920 --> 00:22:00,880
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫ്രാൻസിനെ വിളിച്ചു,
സിറിയൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

239
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
കാലിൽ മുറിവുണ്ടായിരുന്നു.

240
00:22:05,680 --> 00:22:08,640
അതൊരു ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നോ? ഒരു അപകടം?

241
00:22:09,880 --> 00:22:11,360
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

242
00:22:12,720 --> 00:22:16,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ വളരെ മോശമായിരിക്കുന്നു.

243
00:22:17,600 --> 00:22:19,120
കരീമും ഹൻബലും.

244
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
ആ തെണ്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

245
00:22:22,160 --> 00:22:25,440
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുന്നില്ല.

246
00:22:26,720 --> 00:22:28,360
എന്നാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

247
00:22:28,680 --> 00:22:33,680
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി 24 മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണം.

248
00:22:34,080 --> 00:22:37,520
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം

249
00:22:38,320 --> 00:22:43,000
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കുടുംബമേ, ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

250
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
വളരെ നല്ലത്.

251
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
എന്തും?

252
00:22:56,480 --> 00:22:59,800
ശരി, ജിജ്ഞാസ കാരണം,

253
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
പണം ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?

254
00:24:36,720 --> 00:24:39,040
Macarena Ferreiro ഉണ്ട്
സുലേമ സാഹിറിനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

255
00:24:40,240 --> 00:24:41,600
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

256
00:24:41,680 --> 00:24:45,240
അവൾ ഏകാന്തതയിലാണെന്നും അനുവദനീയമല്ലെന്നും
ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകർ. പക്ഷേ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.

257
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

258
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

259
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
മക്കറീന, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇനിയും മനസ്സ് മാറ്റൂ.

260
00:25:04,280 --> 00:25:06,720
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സുലേമയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

261
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

262
00:25:09,160 --> 00:25:11,760
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുമോ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുമോ?

263
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

264
00:25:17,320 --> 00:25:21,840
ഇരകളാകുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
അവരുടെ ആക്രമണകാരികളെ നേരിടണം,

265
00:25:21,920 --> 00:25:23,640
അവരുടെ ആഘാതത്തെ മറികടക്കാൻ.

266
00:25:23,720 --> 00:25:28,160
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഭീകരതയുടെ ഇരകൾക്കൊപ്പം.

267
00:25:28,240 --> 00:25:29,200
അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം.

268
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
ഈ പെരുമാറ്റം
ഒരു നേരിട്ടുള്ള അനന്തരഫലം

269
00:25:32,680 --> 00:25:35,960
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ഷോക്ക്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷം അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു,

270
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

271
00:25:40,960 --> 00:25:44,600
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ്.

272
00:25:46,320 --> 00:25:47,920
ഗൗരവമുള്ള ഒന്ന്.

273
00:25:50,640 --> 00:25:52,160
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ്?

274
00:25:54,240 --> 00:25:56,560
അവൾക്ക് സുലേമയെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണോ?

275
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാം.

276
00:25:59,600 --> 00:26:03,120
അത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ, ഇന്ന് രാവിലെ,

277
00:26:03,200 --> 00:26:06,280
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോയി, അവൾ പറഞ്ഞു
രാത്രിയിൽ അവൾ ഉണർന്നു,

278
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
അവിടെ ഒരു പൂച്ച അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഫെറേറോയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

279
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
നിങ്ങൾ അവളെ സമീപിക്കുകയോ തൊടുകയോ ചെയ്യരുത്.

280
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

281
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
ഞാൻ ഇതിനകം രോഗനിർണയം നടത്തിയിരുന്നു
ബൈപോളാർ,

282
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്.

283
00:26:23,360 --> 00:26:26,480
ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പറയും
ഇത് പാരനോയിഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയയാണ്.

284
00:26:26,560 --> 00:26:29,680
കൂടുതൽ മോശമാക്കി
ഈ എപ്പിസോഡിലൂടെ അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

285
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ ഏതെങ്കിലും വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം.

286
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
ഞാനൊരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, മിറാൻഡ.

287
00:26:38,560 --> 00:26:42,560
മക്കറേന, നീ നല്ലവനാണോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

288
00:26:43,760 --> 00:26:46,240
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സുലേമയ്ക്ക് എന്തും.

289
00:26:47,080 --> 00:26:51,960
പ്രശ്നം അതാണ്
അവൾ സ്വയം ശ്രമിച്ചു ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

290
00:26:53,080 --> 00:26:58,120
ആത്മഹത്യാ പ്രവണത വളരെ കൂടുതലാണ്
ഈ അവസ്ഥയിൽ സാധാരണമാണ്.

291
00:26:58,760 --> 00:27:00,560
നമുക്ക് അവളെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്താം.

292
00:27:02,280 --> 00:27:04,880
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

293
00:27:05,120 --> 00:27:09,160
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ ആയിരിക്കണം
അടിയന്തിരമായി മാറ്റി

294
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
സുരക്ഷിതമായ മാനസികരോഗത്തിന്
അലികാൻ്റെയിലെ ആശുപത്രി.

295
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
- ഇല്ല.

296
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
ഇല്ല, കാർലോസ്. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

297
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
ശരി.

298
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
സുലേമ.

299
00:27:51,760 --> 00:27:54,520
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് സംഭവിച്ചു,

300
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

301
00:28:03,880 --> 00:28:05,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി...

302
00:28:07,520 --> 00:28:10,000
ഞാൻ ആരാണെന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

303
00:28:14,600 --> 00:28:18,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പൊറുക്കുന്നുവെന്ന്.

304
00:28:21,240 --> 00:28:24,280
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ആ സ്പൂൺ ഇടൂ, പെണ്ണേ.

305
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
ദയവായി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

306
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
ഇപ്പോൾ,

307
00:28:39,120 --> 00:28:43,760
എനിക്കാഗ്രഹിക്കുന്നത് കഴിയണം എന്നതാണ്
മുന്നോട്ട് പോകാൻ,

308
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
കഠിനമായ വികാരങ്ങളില്ലാതെ.

309
00:28:49,960 --> 00:28:51,040
ഒപ്പം സമാധാനമായിരിക്കുക.

310
00:28:55,520 --> 00:28:58,240
നിങ്ങളുടെ പ്രകോപനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങരുത്.

311
00:28:58,320 --> 00:28:59,240
പലാസിയോസ്.

312
00:29:03,400 --> 00:29:04,480
സമാധാനത്തിൽ.

313
00:29:05,240 --> 00:29:06,960
മക്കറീന, ദയവായി.

314
00:29:14,600 --> 00:29:17,120
മക്കറേന, അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുക.

315
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
പാലാസിയോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാമോ?
ഒരു നിമിഷം തനിച്ചാണോ?

316
00:29:33,280 --> 00:29:34,480
ദയവായി.

317
00:29:41,840 --> 00:29:44,920
മക്കറേന, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

318
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
എന്തിനാ അവളെ അനുവദിച്ചത്
നിന്നെ അങ്ങനെ അപമാനിക്കണോ?

319
00:29:48,240 --> 00:29:52,160
പിന്നെ സാൻഡോവൽ? എന്തുകൊണ്ട് നീ
ഇന്ന് രാവിലെ അവനെ അടിക്കണോ?

320
00:29:52,240 --> 00:29:53,160
ഫാബിയോ.

321
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
പലാസിയോസ്.

322
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
എല്ലാം ശരിയാണോ?

323
00:30:09,200 --> 00:30:10,760
ഫെറേറോ?

324
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

325
00:30:16,160 --> 00:30:18,320
സുലേമ എറിഞ്ഞു
അവൾക്കു നേരെ ഉരുളക്കിഴങ്ങു പറിച്ചെടുത്തു,

326
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
- അത് എല്ലായിടത്തും പോയി.
- സാരമില്ല.

327
00:30:20,760 --> 00:30:24,080
അവളോട് ക്ഷമിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
കുഴപ്പം നോക്കുന്നില്ല.

328
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ ആ സ്ത്രീയിൽ.

329
00:30:29,840 --> 00:30:30,760
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

330
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
അതെ, തികച്ചും നന്നായി.

331
00:30:37,040 --> 00:30:39,720
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കഴുകട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

332
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
നന്ദി.

333
00:30:43,160 --> 00:30:45,880
ഗവർണറെ, ഒരു പൂച്ചയെ കിട്ടി
ജയിലിലേക്ക്.

334
00:30:46,240 --> 00:30:51,200
അതിരാവിലെ ഞാൻ അത് കണ്ടു,
പിന്നീട് അത് മ്യാവൂ എന്ന് കേട്ടു...

335
00:30:52,120 --> 00:30:53,680
ചാപ്പലിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ.

336
00:30:57,000 --> 00:30:57,880
വളരെ നല്ലത്.

337
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കാം, ശരി?

338
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
ആ തെണ്ടികൾ വണ്ടി എടുത്തു.

339
00:31:26,360 --> 00:31:28,760
നീയെന്താ നേരത്തെ വന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:31:42,480 --> 00:31:44,040
വളരെ നല്ലത്, സോൾ.

341
00:31:44,120 --> 00:31:47,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

342
00:31:49,560 --> 00:31:52,320
പറയൂ സോളേ. നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:31:52,400 --> 00:31:55,840
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുന്നു,
ധാരാളം നടത്തം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

344
00:31:57,400 --> 00:31:59,040
എന്താണ് വായന?

345
00:32:01,680 --> 00:32:05,400
25 ശതമാനം എജക്ഷൻ ഫ്രാക്ഷൻ.

346
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
25 ശതമാനം മാത്രം?

347
00:32:09,240 --> 00:32:13,400
ഈ ചെറിയ കാർ എന്ന് പറയാം
കുന്നുകളോട് അൽപ്പം മല്ലിടുകയാണ്.

348
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
ചികിത്സയില്ലേ
അതിന് സഹായിക്കാമോ?

349
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല.

350
00:32:20,040 --> 00:32:22,880
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
എന്നിരുന്നാലും കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്.

351
00:32:23,160 --> 00:32:26,440
സോൾ, ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവയവം ലഭ്യമാകുന്നു,

352
00:32:26,960 --> 00:32:29,120
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

353
00:32:35,480 --> 00:32:38,520
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ കാറുകളുണ്ട്
1950 മുതൽ കുന്നുകൾ കയറുന്നു.

354
00:32:38,600 --> 00:32:40,120
അവർ ഇപ്പോഴും ശക്തമായി തുടരുന്നു.

355
00:32:41,800 --> 00:32:44,880
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവർക്ക് മികച്ച മോട്ടോറുകൾ ഉണ്ട്.

356
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
ആ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.

357
00:32:52,600 --> 00:32:53,640
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

358
00:32:57,160 --> 00:32:58,200
പിന്നെ കാണാം.

359
00:33:01,040 --> 00:33:02,400
- ബൈ, സോൾ.
- ബൈ.

360
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

361
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
എന്തുപറ്റി?

362
00:33:22,760 --> 00:33:24,480
ഞാൻ നിന്നെ അപകടത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

363
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല,

364
00:33:28,360 --> 00:33:31,000
പക്ഷേ നല്ല കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

365
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
എനിക്കറിയാം.

366
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

367
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
ഞാനും എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

368
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
ഏത് ഭാഗം?

369
00:33:52,360 --> 00:33:56,520
ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

370
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

371
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോയത്?

372
00:34:09,080 --> 00:34:12,240
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

373
00:34:15,280 --> 00:34:17,160
ആ മനുഷ്യൻ തിരിച്ചുവരും.

374
00:34:18,200 --> 00:34:20,320
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

375
00:34:21,880 --> 00:34:24,200
എന്നാൽ അവൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മക്കളുടെ പിന്നാലെ വരൂ.

376
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
അവർ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

377
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല, പാതി വഴിയിൽ.

378
00:34:33,400 --> 00:34:34,960
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

379
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ സുലേമയെ കൊല്ലും.

380
00:36:47,840 --> 00:36:51,360
നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.

381
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:36:54,680 --> 00:36:59,400
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പലതും ലഭിക്കും
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

383
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
ഓ, കൊള്ളാം.

384
00:37:03,920 --> 00:37:05,360
അത് കാരണമാണെങ്കിൽ, ശരി.

385
00:37:08,560 --> 00:37:12,360
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്
എനിക്ക് ആ പെണ്ണിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

386
00:37:13,560 --> 00:37:15,440
ഞാൻ അവളെ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യും.

387
00:37:18,920 --> 00:37:20,560
കൂടാതെ, ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു.

388
00:37:24,600 --> 00:37:27,760
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണിനോട് നീ ക്ഷമിച്ചു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നത്?

389
00:37:30,240 --> 00:37:31,120
അതെ.

390
00:37:41,640 --> 00:37:43,200
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

391
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
എന്ത്?

392
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

393
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

394
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

395
00:38:01,200 --> 00:38:02,160
നമുക്ക് കാണാം...

396
00:38:03,040 --> 00:38:05,200
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

397
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം,

398
00:38:09,440 --> 00:38:13,000
നമുക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്ന നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം

399
00:38:13,080 --> 00:38:15,200
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കാമുകിമാരാകാം

400
00:38:15,280 --> 00:38:17,960
പോലെയാണ്
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ, എന്നാൽ തണുത്തതാണ്.

401
00:38:21,240 --> 00:38:22,040
ശരി.

402
00:38:22,840 --> 00:38:24,120
ശരി എന്തിന്?

403
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
അതായിരിക്കട്ടെ.

404
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
കാമുകിമാർ.

405
00:39:03,040 --> 00:39:09,040
എന്നാൽ ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
കാര്യം എനിക്ക് അൽപ്പം അപ്പുറമാണ്.

406
00:39:11,120 --> 00:39:12,680
സാരമില്ല.

407
00:39:15,720 --> 00:39:18,520
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

408
00:39:21,840 --> 00:39:25,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

409
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്തു ചെയ്തിട്ടില്ല?

410
00:39:27,320 --> 00:39:30,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല ...

411
00:39:32,200 --> 00:39:34,160
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

412
00:39:34,240 --> 00:39:37,320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുസി കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

413
00:39:50,640 --> 00:39:51,440
അതെ.

414
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
അത് സാരമില്ല.

415
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
സാരമില്ല.

416
00:40:02,960 --> 00:40:06,320
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടു,
ആതുരാലയത്തിൽ.

417
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
അത് എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

418
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
ശരിക്കും?

419
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

420
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

421
00:40:27,840 --> 00:40:30,880
ഒരുപക്ഷേ സാൻഡോവൽ
രാത്രിയിൽ പൂച്ചയായി മാറുന്നു

422
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
ചൂടിൽ പൂച്ചകളെ കുതിക്കാൻ.

423
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
അതവിടുണ്ട്.

424
00:41:12,800 --> 00:41:15,600
മക്കാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

425
00:41:18,320 --> 00:41:19,920
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ?

426
00:41:25,680 --> 00:41:27,440
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഇറങ്ങുക!

427
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
ഫെറേറോ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

428
00:41:42,360 --> 00:41:44,440
ഒരു അന്തേവാസി മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നു.

429
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
അവൾ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

430
00:41:49,800 --> 00:41:52,640
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തവാസത്തിൽ ആക്കും.

431
00:41:59,920 --> 00:42:01,720
അറബ് തെണ്ടി.

432
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
അറബ് ബിച്ച്!

433
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
അറബ് ബിച്ച്!

434
00:42:09,920 --> 00:42:11,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയൽക്കാരാണ്.

435
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
നിങ്ങൾ മക്കറീനയ്ക്ക് വിഷം നൽകി.
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

436
00:42:25,840 --> 00:42:27,040
ഭോഗിക്കുന്ന പശു.

437
00:42:28,160 --> 00:42:30,240
നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?

438
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് കാര്യം സജ്ജമാക്കി
അങ്ങനെ സുന്ദരി ഗർഭം അലസും,

439
00:42:33,520 --> 00:42:35,600
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

440
00:42:36,120 --> 00:42:39,160
ഞങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാം പരസ്പരം പറയുക.

441
00:42:39,240 --> 00:42:40,480
ഞങ്ങൾ കാമുകിമാരല്ല.

442
00:42:43,440 --> 00:42:45,560
നമ്മൾ കാമുകിമാരല്ലേ?

443
00:42:49,160 --> 00:42:51,840
സുലേമ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

444
00:42:52,480 --> 00:42:55,880
കുട്ടികൾ വിശുദ്ധരാണ്.

445
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കും.

446
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

447
00:43:08,720 --> 00:43:11,440
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

448
00:43:12,240 --> 00:43:13,920
നീ കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണാണ്.

449
00:43:15,920 --> 00:43:19,960
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിൻ്റെ ഓരോ അവസാന തുണ്ട്.

450
00:43:21,960 --> 00:43:24,000
നിങ്ങളോട് ദൈവത്തിന് പൊറുക്കാനാവില്ല.

451
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ദൈവത്തിന് പൊറുക്കാനാവില്ല.

452
00:43:29,400 --> 00:43:30,720
ഒപ്പം സുലേമയും,

453
00:43:32,240 --> 00:43:36,360
ഞാൻ നിനക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു.

454
00:43:38,520 --> 00:43:42,480
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

455
00:43:43,880 --> 00:43:45,120
നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.

456
00:44:02,680 --> 00:44:04,040
എത്രയുണ്ട്?

457
00:44:05,080 --> 00:44:08,440
7,300,000 യൂറോ. ഇനിയും ഉണ്ട്
1,500,000-ത്തിലധികം പേരെ കാണാതായി.

458
00:44:09,040 --> 00:44:12,200
ഈജിപ്ഷ്യൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
സുലേമയുടെ രക്ഷപ്പെടൽ തയ്യാറാക്കാൻ.

459
00:44:12,280 --> 00:44:14,560
അക്രമികൾക്ക് പണം നൽകാൻ,
ആയുധങ്ങളും മറ്റും.

460
00:44:14,680 --> 00:44:17,680
ശരി, ഞങ്ങൾ മില്യൺ എടുക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം വേണം

461
00:44:17,760 --> 00:44:20,720
ബാക്കി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു തരാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പരിഹരിക്കാം.

462
00:44:38,320 --> 00:44:39,720
മകനേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

463
00:44:40,720 --> 00:44:42,560
ഇന്ന് രാവിലെ ലിഡിയ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

464
00:44:44,680 --> 00:44:46,560
ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

465
00:44:47,440 --> 00:44:48,920
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു പറയാൻ...

466
00:44:50,680 --> 00:44:52,320
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന്.

467
00:45:00,480 --> 00:45:03,040
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

468
00:45:04,720 --> 00:45:09,160
- നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ?

469
00:45:10,320 --> 00:45:12,400
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുക
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ, അച്ഛാ?

470
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
ഞാൻ കൊലയാളികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,
അവരെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക

471
00:45:15,920 --> 00:45:19,400
മറയ്ക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് കത്തിക്കുന്നു
തെളിവ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണം മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ

472
00:45:19,480 --> 00:45:21,760
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജാമ്യത്തിന് പണം നൽകാൻ
അവളുടെ ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തുക

473
00:45:21,840 --> 00:45:24,120
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം തകരുമ്പോൾ?

474
00:45:28,400 --> 00:45:30,480
കല്യാണത്തിന് ഇനിയെത്ര സമയമുണ്ട്?

475
00:45:34,240 --> 00:45:37,120
- രണ്ടാഴ്ച.
- രണ്ടാഴ്ച?

476
00:45:53,640 --> 00:45:58,080
മകരീന. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ഷോക്ക് അനുഭവിക്കുന്നു.

477
00:45:58,400 --> 00:46:01,600
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ കാരണം:

478
00:46:01,680 --> 00:46:04,320
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ട്രോക്ക്,

479
00:46:04,720 --> 00:46:08,680
അക്രമാസക്തമായ എപ്പിസോഡുകളും
അതിൽ നിങ്ങൾ ഇരയായിട്ടുണ്ട്.

480
00:46:12,160 --> 00:46:14,480
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പൂച്ചയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

481
00:46:15,640 --> 00:46:19,000
അത് വസ്തുതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പൂച്ച മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്...

482
00:46:20,440 --> 00:46:22,080
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ, മകറേന.

483
00:46:23,400 --> 00:46:26,520
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ്
കാഴ്ചകൾക്ക് കാരണമാകാം,

484
00:46:26,600 --> 00:46:29,240
ഫാൻ്റസികൾ, നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ.

485
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ ഇല്ല.

486
00:46:33,400 --> 00:46:36,280
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടു, അതിനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

487
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
അതെ.

488
00:46:38,880 --> 00:46:39,640
ഫാബിയോ?

489
00:46:43,760 --> 00:46:45,840
ഇല്ല, മറ്റാരും പൂച്ചയെ കണ്ടില്ല.

490
00:46:50,960 --> 00:46:53,880
- അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്?
- ഇല്ല. അതില്ല.

491
00:46:55,320 --> 00:46:58,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു
മാർസ്മാൻമാർ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്

492
00:46:59,040 --> 00:47:02,720
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ശേഷം വെടിവയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

493
00:47:03,200 --> 00:47:06,240
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് തോന്നിയോ
മുള്ളുവേലിക്ക് മുകളിലൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

494
00:47:06,320 --> 00:47:09,800
എനിക്കറിയില്ല, മകരീന.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

495
00:47:10,120 --> 00:47:12,480
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

496
00:47:12,680 --> 00:47:15,320
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.

497
00:47:15,400 --> 00:47:18,320
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സുലേമയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

498
00:47:19,680 --> 00:47:22,640
എന്താണ് വ്യക്തമായത്,
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് ഇതാണ്

499
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ആണോ
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

500
00:47:28,080 --> 00:47:30,680
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ഷോക്കിൽ നിന്ന്,

501
00:47:31,000 --> 00:47:33,240
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് വഴി വഷളാക്കി.

502
00:47:34,400 --> 00:47:38,600
ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, മകറേന,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം എന്നതാണ്.

503
00:47:40,680 --> 00:47:43,840
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

504
00:47:45,160 --> 00:47:48,680
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സഹായം ലഭിക്കും.

505
00:47:50,240 --> 00:47:52,640
Dr Sandoval ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു എന്ന്

506
00:47:52,720 --> 00:47:55,680
സെക്യുർ സൈക്യാട്രിക്ക്
അലികാൻ്റെയിലെ ആശുപത്രി.

507
00:47:59,160 --> 00:48:02,240
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ ആക്കണോ?
- ഇല്ല.

508
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
അതെ, ഗവർണർ. നിനക്കു വേണം
എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ ആക്കാൻ.

509
00:48:09,520 --> 00:48:10,960
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

510
00:48:13,440 --> 00:48:16,600
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല! നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

511
00:48:17,600 --> 00:48:20,160
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യം പറയാത്തത്?

512
00:48:20,320 --> 00:48:24,640
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

513
00:48:26,640 --> 00:48:28,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

514
00:48:31,360 --> 00:48:35,440
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

515
00:48:35,600 --> 00:48:37,120
നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നു!

516
00:48:38,080 --> 00:48:41,800
സത്യം പറയൂ ചേട്ടാ!
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും സത്യം പറയൂ!

517
00:48:41,880 --> 00:48:43,200
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ!

518
00:48:47,800 --> 00:48:50,160
കുഴപ്പമില്ല, മക്കറീന. ഇത് ഒകെയാണ്.

519
00:49:04,800 --> 00:49:05,760
ഹലോ.

520
00:49:06,720 --> 00:49:08,280
എനിക്ക് പണം വേണം.

521
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

522
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താം.

523
00:49:15,760 --> 00:49:18,680
നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിച്ചു
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.

524
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ദശലക്ഷം മാത്രം.

525
00:49:22,200 --> 00:49:25,080
- ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.
- ഒരു കാര്യം പറയൂ, ലിയോപോൾഡോ.

526
00:49:25,600 --> 00:49:28,440
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് എത്ര വിലയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

527
00:49:29,800 --> 00:49:32,680
പിന്നെ എന്താ വില
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നെ വെടിവച്ചതിന്?

528
00:49:33,040 --> 00:49:35,560
അതിലെല്ലാം ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

529
00:49:35,800 --> 00:49:38,800
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലായിരുന്നു,

530
00:49:38,880 --> 00:49:41,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്,
അത് മോശമാണ്.

531
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
എങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ നീ എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

532
00:49:44,440 --> 00:49:47,320
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ
പണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

533
00:49:48,000 --> 00:49:50,960
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക!
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്,

534
00:49:51,040 --> 00:49:54,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സജ്ജമാക്കി,
തെണ്ടി!

535
00:49:56,320 --> 00:49:57,440
ഹൻബാൽ. ഹൻബാൽ.

536
00:49:59,000 --> 00:50:04,200
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

537
00:50:08,360 --> 00:50:11,560
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
00:50:11,640 --> 00:50:15,160
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

539
00:50:15,600 --> 00:50:17,640
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

540
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു!
നിങ്ങളൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

541
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
അച്ഛാ!
ഇനി അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

542
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
നമ്മളിൽ ആരെ വേണമെങ്കിലും പൊട്ടിക്കുക
അവൻ ആദ്യം എത്തുമോ?

543
00:50:27,840 --> 00:50:30,320
നിങ്ങൾ, ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

544
00:50:30,400 --> 00:50:31,880
വെറുതെ! ഷിറ്റ്!

545
00:50:36,720 --> 00:50:40,000
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

546
00:50:40,720 --> 00:50:43,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാം.

547
00:50:43,160 --> 00:50:44,560
ഇവിടെ!

548
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ...

549
00:50:52,920 --> 00:50:54,040
അത് ഓഫാക്കി.

550
00:50:56,880 --> 00:51:00,720
ഞങ്ങൾ ഈജിപ്ഷ്യനെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ അവന് പണം മുഴുവൻ തിരികെ നൽകും.

551
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
ഈ പേടിസ്വപ്നം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

552
00:51:02,880 --> 00:51:05,120
പക്ഷേ, നമ്മൾ എത്രമാത്രം വിഡ്ഢികളാണ്
ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമോ അച്ഛാ?

553
00:51:05,200 --> 00:51:08,440
എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോഴേക്ക്,
ഈ കാർ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ.

554
00:51:08,760 --> 00:51:10,560
കാസ്റ്റിലോ നിരീക്ഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

555
00:51:10,640 --> 00:51:14,320
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
രാവും പകലും ഞങ്ങളെ വാലാട്ടുന്ന രണ്ട് പോലീസുകാർ.

556
00:51:14,760 --> 00:51:16,320
ശരി. ഞാൻ അത് എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

557
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

558
00:51:19,480 --> 00:51:21,200
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

559
00:51:21,760 --> 00:51:24,200
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ.

560
00:51:24,480 --> 00:51:27,720
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ പോയിൻ്റിലേക്ക്?